沪江韩语

企业认证
2017年9月13日 8:37

#中韩双语美句# 《鹊桥仙》宋 秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
가벼운 꽃구름이 재주를 부리고, 유성이 한을 전하려고, 은하 저멀리 몰래 건넌다.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
가을 바람 하얀 서리 칠석에 서로 만나니, 오히려 인간세상의 무수한 (이름 뿐인 부부)보다 낫다.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
부드러운 사랑은 물과 같고, 아름다운 시간은 꿈만 같아, 오작교에서 돌아오는 길을 뒤돌아보길 참겠는가?
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
둘의 사랑만 오래 지속된다면, 어찌 아침저녁으로 굳이 만날 것 있겠는가?