【文化时评 | 《还珠格格》又要被翻拍?“升级”的不能只有画质】今天上午,有网友曝出《还珠格格》又要被翻拍,剧组正在招募演员。#还珠格格又要被翻拍了# 登上热搜,网友果然“心情复杂”,纷纷劝退,“没必要再毁童年”“没必要为国产经典翻拍剧再增加失败案例”……这些年,翻拍影视剧给观众带去太多“伤害”,要么复制剧情走捷径,要么制作粗鄙贩卖情怀,毁经典又毁童年。《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》等太多翻拍案例已“翻车”,倒在超低口碑分上,希望后续翻拍主创们能对“用当下年轻人的手法翻拍经典”有所敬畏。
成功的翻拍,是用当下的视听语言解读经典中的新内涵,让经典再次焕发生命力。而失败的翻拍,只会打着情怀的幌子消费经典。对经典IP,应有更多的敬畏之心,而不是一味“赚快钱”的消耗。目前来看,如果翻拍的话,比较积极的一面是,1998版《还珠格格》的画质非常差,如今电视剧大多采用1080P甚至4K画质,翻拍的话技术肯定升级了,但不能只有画质升级吧。(扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平)http://t.cn/A6JY4Ey0

更多大陆媒体动态

全站最新消息

d