「生まれつき 」和「生まれながら」的区别?

都表示与生俱来某种性质和特征,一定程度上是可以互换的。

「生まれつき 」表示生长的性格、长相、声音等,侧重于生理、物理特征方面。

「生まれながら」表示与生俱来的某种气质、天赋与才华,以及命运安排等较抽象的方面。不能与「生れ付き」互换使用。

生まれながらの音楽家。天生的音乐家

更多日语动态

全站最新消息

d